ORARI DELLE SANTE MESSE NELLA CHIESA DI SAN GIROLAMO DEI CROATI DA SABATO 21 DICEMBRE 2013 AL MARTEDì 7 GENNAIO 2014
Za vrijeme svetih misa u nedjelju i na svetkovine, a ostale dane kroz tjedan prije večernje svete mise se ispovijeda na hrvatskome i talijanskome jeziku.
Moguće je slaviti svetu Misu na hrvatskome jeziku u terminima talijanskih sv. misa ili u neko drugo vrijeme, uz prethodni dogovor s Upravom crkve i zavoda sv. Jeronima.
Nel corso delle sante messe delle solennità e delle domeniche nonché nei giorni feriali prima delle messe serali è possibile accedere al sacramento della confessione in lingua croata e italiana.
E’ possibile celebrare la santa messa in lingua croata negli orari delle messe in lingua italiana o in un altro orario, previo accordo con l’Amministrazione della Chiesa e del Collegio.
21 dicembre 2013, Sabato, Sante messe: 8.00 (italiano); 18.30 (italiano);
22 dicembre 2013, DOMENICA, IV DI AVVENTO. Sante messe: 10.30 (italiano); 11.30 (italiano); 12,15 (italiano); 18.00 (hrvatski – croato);
23 dicembre 2013, Lunedì, Sante messe: 8.00 (italiano); 18.30 (italiano);
24 dicembre 2013, Martedì, Sante messe: 8.00 (italiano);
25 dicembre 2013, Mercoledì, NATALE – BOŽIĆ. Sante messe: Messa di mezzanotte (italiano); 10.30 (italiano); 11.30 (italiano); 12,15 (italiano); 18.00 (hrvatski – croato pjevana sv. misa s hrvatskim božićnim pjesmama. Od 17.00 do 18.00 sati ispovijedamo. Božićna ispovijed);
26 dicembre 2013, Giovedì, SANTO STEFANO primo martire. Sante messe: 8.00 (italiano); 18.30 (italiano);
27 dicembre 2013, Venerdì, SAN GIOVANNI Apostolo ed Evangelista. Sante messe: 8.00 (italiano); 18.30 (italiano);
28 dicembre 2013, Sabato, SANTI INNOCENTI, martiri. Sante messe: 8.00 (italiano); 18.30 (italiano);
29 dicembre 2013, DOMENICA, SANTA FAMIGLIA DI GESÙ, MARIA E GIUSEPPE. Sante messe: 10.30 (italiano); 11.30 (italiano); 12,15 (italiano); 18.00 (hrvatski – croato);
30 dicembre 2013, Lunedì, Sesto giorno fra l’ottava di Natale. Sante messe: 8.00 (italiano); 18.30 (italiano);
31 dicembre 2013, Martedì, Settimo giorno fra l’ottava di Natale, SAN SILVESTRO I, papa. Sante messe: 8.00 (italiano); 18.30 (Ringraziamento di Fine anno, italiano);
1 gennaio 2014, Mercoledì, MARIA SANTISSIMA MADRE DI DIO, XLVII GIORNATA DELLA PACE, CAPODANNO. Sante messe: 10.30 (italiano); 11.30 (italiano); 12,15 (italiano); 18.00 (hrvatski – croato);
2 gennaio 2014, Giovedì, Santi Basilio Magno e Gregorio Nazianzeno, vescovi e dottori della Chiesa, Sante messe: 8.00 (italiano); 18.30 (italiano);
3 gennaio 2014, Venerdì, Santissimo Nome di Gesù, Sante messe: 8.00 (italiano); 18.30 (italiano);
4 gennaio 2014, Sabato, Sante messe: 8.00 (italiano); 18.30 (italiano);
5 gennaio 2014, Domenica, II DOPO NATALE, Sante messe: 10.30 (italiano); 11.30 (italiano); 12,15 (italiano);
18.00 (hrvatski – croato). Za vrijeme sv. mise pjevati će mješoviti župni zbor župe sv. Jakova iz Međugorja. Durante la s. messa canterà il coro misto della parrocchia di San Giacomo da Međugorje.
6 gennaio 2014, Lunedì, EPIFANIA DEL SIGNORE. GIORNATA DELL’INFANZIA MISSIONARIA. Sante messe: 10.30 (italiano); 11.30 (italiano); 12,15 (italiano); 18.00 (hrvatski – croato).
SRETAN BOŽIĆ I BLAGOSLOVLJENA NOVA GODINA
BUON NATALE
E FELICE ANNO NUOVO
