Celebrazioni liturgiche dalla Domenica delle Palme 13 aprile alla Domenica II di Pasqua 27 aprile 2014. nella Chiesa di San Girolamo dei Croati
Mezz’ora prima delle funzioni liturgiche serali saranno presenti uno o più sacerdoti per la confessione dei fedeli (in croato e italiano).
Prigoda za sv. ispovijed svaki dan pola sata prije večernjih obreda (hrvatski i talijanski).
VELIKI TJEDAN – SETTIMANA SANTA
13. travnja 2014., CVJETNICA, NEDJELJA MUKE GOSPODNJE. Spomen Gospodnjeg ulaska u Jeruzale. Svete mise: 10.30 – talijanski; 11.30 – talijanski; 12.15 – talijanski; 18.00 – hrvatski, sv. misa za hrvatsku zajednicu;
13 aprile 2014. DOMENICA DELLE PALME E DELLA PASSIONE DEL SIGNORE. Commemorazione dell’ingresso del Signore in Gerusalemme. Sante Messe: 10.30 – italiano; 11.30 – italiano; 12.15 – italiano; 18.00 – croato;
14. travnja 2014., VELIKI PONEDJELJAK. Svete mise: 7.00 – talijanski; 7.30 – talijanski; 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski (dvije grupe gimnazijalaca iz Splita iz Zadra);
14 aprile 2014, LUNEDÌ SANTO. Sante Messe: 7.00 – italiano; 7.30 – italiano; 8.00 – italiano; 18.30 – croato – con i gruppi di giovani di Split e di Zadar.
15. travnja 2014., VELIKI UTORAK. Svete mise: 7.00 – talijanski; 7.30 – talijanski; 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski – (grupa gimnazijalaca iz Splita);
15 aprile 2014, MARTEDÌ SANTO. Sante Messe: 7.00 – italiano; 7.30 – italiano; 8.00 – italiano; 18.30 – croato – con un gruppo di giovani ginnasiali di Split;
16. travnja 2014., VELIKA SRIJEDA. Svete mise: 7.00 – talijanski; 7.30 – talijanski; 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski;
16 aprile 2014, MERCOLEDÌ SANTO. Sante Messe: 7.00 – italiano; 7.30 – italiano; 8.00 – italiano; 18.30 – croato;
17. travnja 2014., VELIKI ČETVRTAK. MISA VEČERE GOSPODNJE – 18.30 sati. Poslije sv. mise bit će klanjanje pred Presvetim Oltarskim Sakramentom do pola noći.
17 aprile 2014, GIOVEDÌ SANTO, Santa Messa in Coena Domini – ore 18.30. Dopo la Santa Messa segue in silenzio la preghiera personale davanti al Santissimo «nel Sepolcro» fino alla mezzanotte.
18. travnja 2014., VELIKI PETAK MUKE GOSPODNJE. Služba Muke Gospodnje – 18.30 sati. Od 9.00 sati ujutro, crkva je otvorena cijeli dan za osobnu molitvu. Veliki petak – post i nemrs. Dan molitve i milostinje za Svetu Zemlju.
18 aprile 2014, VENERDÌ SANTO, Celebrazione della Passione del Signore – ore 18.30. Dalle 9.00 del mattino la Chiesa resterà aperta per la preghiera personale tutto il giorno.
Venerdì santo – digiuno e astinenza. Giornata di preghiera e di offerte per la Terra Santa.
19. travnja 2014., VELIKA SUBOTA, Vazmeno bdjenje u svetoj noći – 20.00 sati. Uskrsni blagoslov jela i pića u subotu 19. travnja poslije obreda.
19 aprile 2014, SABATO SANTO, Veglia pasquale “Madre di tutte le veglie” – ore 20.00. Funzioni in italiano e croato. Benedizione del cibo dopo la Veglia pasquale.
20. travnja 2014., USKRS – VAZAM, NEDJELJA USKRSNUĆA GOSPODNJEGA. Svete mise na talijanskome jeziku: 10.30; 11.30; 12.15; Sv. Misa na hrvatskome jeziku za hrvatsku zajednicu u 18.00 sati.
20 aprile 2014., DOMENICA, PASQUA – RISURREZIONE DEL SIGNORE. Sante Messe in italiano alle ore: 10.30; 11.30; 12.15; in croato – ore 18.00;
SRETAN USKRS – BUONA PASQUA
USKRSNA OSMINA – OTTAVA DI PASQUA
21. travnja 2014., Vazmeni ponedjeljak. Svete Mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski;
21 aprile 2014, Lunedì del Angelo. Sante messe: 8.00 – italiano; 18.30 – croato;
22. travnja 2014., Vazmeni utorak. Svete Mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski;
22 aprile 2014, Martedi. Sante Messe: 8,00 – italiano; 18.30 – croato;
23. travnja 2014., Vazmena srijeda. Svete Mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski;
23 aprile 2014, Mercoledì. Sante Messe: 8,00 – italiano; 18.30 – croato;
24. travnja 2014., Vazmeni četvrtak. Svete Mise: 7.30 – talijanski; 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski;
24 aprile 2014, Giovedì. Sante Messe: 7.30 – italiano; 8.00 – italiano; 18.30 – croato;
25. travnja 2014., Vazmeni petak. Svete Mise: 7.30 – talijanski; 8.00 – talijanski; 16.00 – hrvatski (hodočasnici iz Šibenika – Baldekin, župa Presv. Srca Isusova); 18.30 – hrvatski;
25 aprile 2014, Venerdì. Sante Messe: 7.30 – italiano; 8.00 – italiano; 16.00 – croato (Pellegrini, Sebenico – Baldekin, Parrochia del Sacro Cuore di Gesù); 18.30 – croato;
26. travnja 2014., Vazmena subota. Svete Mise: 7.30 – talijanski; 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski. Svetu misu predvodi Msgr. Antun ŠKVORČEVIĆ, požeški biskup. Sudjeluju hodočasnici iz Požeške biskupije;
26 aprile 2014. Sabato. Sante Messe: 7.30 – italiano; 8.00 – italiano; 18.30 – croato, Santa Messa presieduta da S.E. Mons. Antun ŠKVORČEVIĆ, vescovo di Požega, con i pellegrini della sua diocesi;
27. travnja 2014., Druga Vazmena nedjelja (Nedjelja Božanskoga milosrđa). Svete mise: 10.30 – talijanski; 11.30 – talijanski; 12.15 – talijanski; 15.00 – poljski. Predsjeda Msgr. Waclav DEPO nadbiskup metropolita biskupije Czestochowa; 18.00 – hrvatski;
27 aprile 2014, Domenica II di Pasqua (della Divina Misericordia). Sante Messe: 10.30 – italiano; 11.30 – italiano; 12.15 – italiano; 15.00 – polacco. Presiede S.E.R. Mons. Waclav DEPO, arcivescovo metropolita di Czestochowa con i pellegrini della sua diocesi; 18.00 – croato.
SRETAN USKRS – BUONA PASQUA
