RASPORED LITURGIJSKIH SLAVLJA OD CVJETNICE 9. TRAVNJA DO 25. TRAVNJA 2017. U HRVATSKOJ CRKVI SV. JERONIMA U RIMU

Celebrazioni liturgiche dalla Domenica delle Palme 9 aprile al 25 aprile 2017 nella Chiesa di San Girolamo dei Croati

Mezz’ora prima delle funzioni liturgiche serali saranno presenti uno o più sacerdoti per la confessione dei fedeli (in croato e italiano).

Prigoda za sv. ispovijed svaki dan pola sata prije večernjih obreda (hrvatski i talijanski).

VELIKI TJEDAN - SETTIMANA SANTA



9. travnja 2017., CVJETNICA, NEDJELJA MUKE GOSPODNJE. Spomen Gospodnjeg ulaska u Jeruzalem. Svete mise: 10.30 – talijanski; 11.30 – talijanski; 12.15 – talijanski; 18.00 – hrvatski.
9 aprile 2017, DOMENICA DELLE PALME E DELLA PASSIONE DEL SIGNORE.  Commemorazione dell’ingresso del Signore in Gerusalemme. Sante Messe: 10.30 – italiano; 11.30 – italiano; 12.15 – italiano; 18.00 – croato.

10. travnja 2017., VELIKI PONEDJELJAK. Svete mise: 7.00 – talijanski; 7.30 – talijanski; 8.00 – talijanski; 18.30 – talijanski.
10 aprile 2017, LUNEDÌ SANTO. Sante Messe: 7.00 – italiano; 7.30 – italiano; 8.00 – italiano; 18.30 – italiano.

11. travnja 2017., VELIKI UTORAK. Svete mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – talijanski.
11 aprile 2017, MARTEDÌ SANTO. Sante Messe: 8.00 – italiano; 18.30 – italiano.

12. travnja 2017., VELIKA SRIJEDA. Svete mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – talijanski.
12 aprile 2017, MERCOLEDÌ SANTO. Sante Messe: 8.00 – italiano; 18.30 – italiano.

ZAVRŠAVA KORIZMENO VRIJEME

TERMINA IL TEMPO DI QUARESIMA


13. travnja 2017., VELIKI ČETVRTAK. MISA VEČERE GOSPODNJE – 18.30 sati - hrvatski. Poslije sv. mise bit će klanjanje pred Presvetim Oltarskim Sakramentom do pola noći.
13 aprile 2017, GIOVEDÌ SANTO, Santa Messa in Coena Domini – ore 18.30 - croato. Dopo la Santa Messa segue in silenzio la preghiera personale davanti al Santissimo «nel Sepolcro» fino alla mezzanotte.

14. travnja 2017., VELIKI PETAK MUKE GOSPODNJE. Služba Muke Gospodnje – 18.30 sati - hrvatski. Od 9.00 sati ujutro, crkva je otvorena cijeli dan za osobnu molitvu. Veliki petak – post i nemrs. Dan molitve i milostinje za Svetu Zemlju.
14 aprile 2017, VENERDÌ SANTO, Celebrazione della Passione del Signore – ore 18.30 - croato. Dalle 9.00 del mattino la Chiesa resterà aperta per la preghiera personale tutto il giorno. Venerdì santo – digiuno e astinenza. Giornata di preghiera e di offerte per la Terra Santa.

15. travnja 2017., VELIKA SUBOTA, Vazmeno bdjenje u svetoj noći – 20.00 sati - hrvatski. Uskrsni blagoslov jela i pića poslije obreda.
15 aprile 2017, SABATO SANTO, Veglia pasquale “Madre di tutte le veglie” – ore 20.00  -croato.  Benedizione del cibo dopo la Veglia pasquale.

16. travnja 20167., USKRS – VAZAM, NEDJELJA USKRSNUĆA GOSPODNJEGA. Svete mise na talijanskome jeziku: 10.30; 11.30; 12.15; Sv. Misa na hrvatskome jeziku za hrvatsku zajednicu u 18.00 sati.
16 aprile 2017., DOMENICA, PASQUA – RISURREZIONE DEL SIGNORE. Sante Messe in italiano alle ore: 10.30; 11.30; 12.15; in croato – ore 18.00.

SRETAN USKRS – BUONA PASQUA

USKRSNA OSMINA - OTTAVA DI PASQUA


17. travnja 2017., Vazmeni ponedjeljak. Svete Mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski.
17 aprile 2017, Lunedì fra l’ottava di Pasqua. Sante messe: 8.00 – italiano; 18.30 – croato.

18. travnja 2017., Vazmeni utorak. Svete Mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski.
18 aprile 2017, Martedi fra l’ottava di Pasqua. Sante Messe: 8,00 – italiano; 18.30 – croato.

19. travnja 2017., Vazmena srijeda. Svete Mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski.
19 aprile 2017, Mercoledì fra l’ottava di Pasqua. Sante Messe: 8,00 – italiano; 18.30 – croato.

20. travnja 2017., Vazmeni četvrtak. Svete Mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski.
20 aprile 2017, Giovedì fra l’ottava di Pasqua. Sante Messe: 8.00 – italiano; 18.30 – croato.

21. travnja 2017., Vazmeni petak. Svete Mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski. 
21 aprile 2017, Venerdì fra l’ottava di Pasqua. Sante Messe: 8.00 – italiano; 18.30 – croato.

22. travnja 2017., Vazmena subota. Svete Mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – hrvatski.
22 aprile 2017, Sabato. Sante Messe: 8.00 – italiano; 18.30 – croato.

23. travnja 20176., Druga Vazmena nedjelja (Nedjelja Božanskoga milosrđa). Svete mise: 10.30 – talijanski; 11.30 – talijanski; 12.15 – talijanski; 18.00 – hrvatski.
23 aprile 2017, Domenica II di Pasqua (della Divina Misericordia). Sante Messe: 10.30 – italiano; 11.30 – italiano; 12.15 – italiano; 18.00 – croato.

24. travnja 2017., Ponedjeljak. Svete Mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – talijanski.
24 aprile 2017, Lunedì. Sante Messe: 8.00 – italiano; 18.30 – italiano.

25. travnja 2017., Sv. Marko. Svete Mise: 8.00 – talijanski; 18.30 – talijanski.
25 aprile 2017, San Marco. Sante Messe: 8.00 – italiano; 18.30 – italiano.

SRETAN USKRS – BUONA PASQUA